pin the tail on the donkey

Noun

 * 1)  A children's game involving pinning a piece of material on a specified spot while blindfolded.
 * 2)  Any attempt to aim something somewhere while handicapped in doing so.

Translations

 * Dutch: ezeltje-prik