piping hot

Etymology
From. First attested circa second half of 14th century, from the similarity between the sizzling sound of food cooking in a frying pan and that of musical pipes, from Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer:
 * "He singeth brokking&sup1; as a nightingale. / He sent her piment, mead, and spiced ale, / And wafers&sup2; piping hot out of the glede&sup3;: / And, for she was of town, he proffer'd meed."
 * &sup1; quavering, &sup2; cakes, &sup3; coals

Adjective

 * 1)  Very hot.
 * "Don't touch the pie! It's piping hot, straight out of the oven."

Translations

 * German: glühend heiß
 * Hungarian:
 * Italian:
 * Polish: wrzący
 * Portuguese:
 * Russian:
 * Swedish:, , skållhet
 * Vietnamese:, nóng hôi hổi