piso patera

Etymology
lit. 'dinghy/small boat apartment'. Because people live in the apartment just as immigrants come in patera (small boat or dinghy especially used by illegal immigration to cross the Mediterranean Sea), that is, crowded together.

Noun

 * 1)  an apartment in which many people, especially illegal immigrants, live in cramped conditions