pogardzam