polurataj