poluratajn