poluratojn