poner el dedo en la llaga

Etymology
lit. 'put one's finger in the [open] wound'.

Verb

 * 1)  to rub it in, rub salt in the wound