portándola