portándolo