portabatur