portadors