portartene