portatarum