portatemele