portatemeli