portatori