portatoribus