portatoris