portaturarum