portendano