portendantur