portendatur