portoricensem