portugiesischerem