portugisarane