pour oil on troubled waters

Etymology
From the ancient practice of pouring oil on the sea's waves to calm them.

Verb

 * 1)  To calm, appease or quieten a person or situation.

Translations

 * Finnish: valaa öljyä laineille
 * French:
 * German:
 * Polish:
 * Spanish: templar gaitas, apaciguar los ánimos