pousser mémé dans les orties

Etymology
Literally, “to push grandma into the nettles”.

Verb

 * 1)  to push things too far, to overdo it, to exaggerate

Usage notes
Chiefly used in the negative: [il ne] faut pas pousser mémé dans les orties !, "don't push it too far".