preach to deaf ears

Verb

 * 1)  To attempt to persuade a party that does not wish to listen or cannot be altered in its conviction.

Translations

 * Finnish: puhua seinille
 * French: ,
 * Norwegian: tale for døve ører
 * Polish: rzucać grochem o ścianę, rzucić grochem o ścianę