prendere una cantonata

Verb

 * 1)  to mistake, to misunderstand