pretranslations