private language problems