pro jedno kvítí slunce nesvítí

Etymology
lit. 'the sun doesn't shine for just one flower'.

Proverb

 * 1) when your beloved woman has broken your heart and left you, you will still fall in love again with another one