proletarizándola