proporcionaban