proporcionarle