proprias