przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli

Etymology
lit. '[the] cauldron was scorning [the] pot, yet it dirties with soot itself'.

Proverb

 * 1)  the pot is calling the kettle black