pseudo-borrowings