pseudonormalizing