pseudoreference