pseudovelocities