punch below one's weight

Etymology
An allusion to the sport of boxing, where contenders fight in various weight classes.

Verb

 * 1)  To achieve or perform at a level lower than should be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments.