put a civil tongue in one's head