put all one's eggs in one basket

Verb

 * 1) To rely on a single source (as of income), rather than diversifying.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin: 把所有雞蛋放在一個籃子裡
 * Danish: sætte alt på ét kort, sætte alt på ét bræt
 * Dutch: al je eieren in één mand zetten,
 * Finnish: panna kaikki munat samaan koriin
 * French:
 * German:, alle Eier in einen Korb legen
 * Hungarian: mindent egy lapra tesz fel
 * Icelandic:
 * Irish: bheith ag brath ar rud amháin
 * Japanese: 一つのことに全てを賭ける
 * Polish: ,
 * Russian: класть все я́йца в одну́ корзи́ну, ста́вить всё на ка́рту
 * Spanish: jugárselo todo a una carta
 * Swedish: lägga alla ägg i samma korg