qere perpetua