quá tam ba bận

Etymology
Literally, "over three times". The use of both Sino-Vietnamese and native  for "three" next to each other is probably a form of emphasis.

Compare similar expressions such as and.

Phrase

 * 1)  after three attempts, the chance of the success decreases greatly