quand le chat n'est pas là, les souris dansent

Etymology
lit. 'when the cat isn't there, the mice dance'.

Proverb

 * 1)  when the cat's away the mice will play