quand on parle du loup, on en voit la queue

Etymology
lit. 'when you speak of the wolf, you'll see his tail'.

Phrase

 * 1) speak of the devil and he shall appear