quando o gato sai, os ratos fazem a festa

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances